Umfassende Abdeckung aller Arten von Fachübersetzungen und anderen Sprachdienstleistungen

Fachübersetzungen können sich auf praktisch alle Bereiche beziehen. Wir bei RWS sind stolz auf unsere Fähigkeit, ungeachtet des Themas oder der Sprachkombination genaue und professionelle Übersetzungen jeglicher Dokumente zu liefern. Wir übersetzen Software-Benutzerhandbücher, Spezifikationen für Flugzeuge, Finanzberichte, Versicherungspolicen, Pressemitteilungen, Urlaubskataloge, Geburtsurkunden - und das alles nach strengen Qualitätssicherungsabläufen.

Um ein derart vielfältiges Themenspektrum abdecken zu können, setzen wir auf ein großes Team qualifizierter Übersetzer, die allesamt Fachleute auf ihrem jeweiligen Gebiet sind. Dadurch wird Ihr Quelltext im Ganzen erfasst und die komplette branchenspezifische Terminologie wird in Ihrer fertigen Übersetzung exakt wiedergegeben.

Verschiedene Übersetzungsarten verlangen unterschiedliche Herangehensweisen; Ton und Stil in Datenblättern und medizinischen Richtlinien sind beispielsweise völlig anders als in Pressemitteilungen und Warenkatalogen. Unsere Übersetzer arbeiten auf Ihren Adressatenkreis hin. Zudem sorgen im Land ansässige Übersetzer dafür, dass Übersetzungen für den jeweiligen Markt lokalisiert werden, und eine unabhängige sprachliche Prüfung gewährleistet eine zusätzliche Sicherung und Qualitätsverbesserung.

Wir sind überzeugt, dass wir Ihnen mit Online-Werkzeugen für die erleichterte Erteilung und Nachverfolgung von Aufträgen, Prüfungen im jeweiligen Land und Nutzung von Translation-Memory-Software den reibungslosesten und kostengünstigsten Service bieten.

JAHRESBERICHTE  -  JURISTISCHE DOKUMENTE  -  BEDIENUNGSANLEITUNGEN

RICHTLINIEN  -  WERBEMATERIAL  -  TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

<Zurück zu Lokalisierung