Wenn sie uns hochstrukturierte Dokumente zur Übersetzung einreichen, wie z.B. Handbücher, Vorschriften und Ausrüstungsspezifikationen, erwarten unsere Kunden nicht nur eine präzise und professionelle Übersetzung, sondern auch einwandfreie Formatierungen und perfekten Satz. Die Übersetzung solcher Dokumente ist ein extrem spezialisierter Prozess und eine der Kernkompetenzen von RWS.

Unser Dokumentationsteam hat Erfahrungen mit vielen DTP-Anwendungen. Mithilfe leistungsstarker Translation-Memory-Tools und projekt- oder branchenspezifischer Glossare leisten wir automatische und konsistente Textverarbeitung und tragen außerdem zur Kostensenkung bei.

Ein Ihnen zugeordneter Projektmanager bildet die Schnittstelle zu Ihrem DTP-Team. Fragen zur Text- bzw. Layoutanpassung etc. werden mit ihm geklärt und er übermittelt den aktuellen Stand und Statusberichte. Eine Lösung aus einer Hand für Ihren gesamten technischen Dokumentationsbedarf.


<Zurück zu Lokalisierung