Vollservice für Ihren gesamten Bedarf an medizinischer und pharmazeutischer Übersetzung und Sprachdienstleistungen

In einer Branche, in der man das höchste Maß an Genauigkeit verlangt, wird genau deshalb  die Medical Translation Division von RWS von führenden Life-Sciences-Unternehmen und Auftragsforschungsorganisation (Contract Research Organizations, CROs) weltweit beauftragt.

Als Marktführer in der Branche haben wir Qualitätsverfahren entwickelt und verfeinert, die nach ISO 9001:2008 und BS EN 15038 zertifiziert sind, sodass wir hochpräzise Übersetzungen innerhalb (häufig knapper) gesetzlicher Zeitrahmen liefern können.

Die Medical Translation Division umfaßt die spezialisierte Projektmanagementteams mit Unterstützung durch medizinisch und wissenschaftlich qualifizierte Übersetzer und ein Inhouse-Team von Lektoren. Sie deckt sämtliche Therapiebereiche ab und stellt die Einhaltung der Branchenvorschriften sicher.

Wir bieten einen absolut flexiblen Ansatz, indem wir eine breite Palette sowohl an Leistungen als auch an Service Levels bieten und damit die unterschiedlichen Anforderungen, Zeitrahmen und Budgets unserer globalen Kundschaft erfüllen.

Zu den von uns übersetzten Dokumenten zählen: Zu den von uns angebotenen Dienstleistungen zählen:

Dokumentation klinischer Studien
Stellungnahmen der Gesundheitsbehörden, Bewilligungen und Genehmigungen
Schulungsmaterial im Gesundheitswesen
Werbematerialien
Arzneimittelüberwachungsmaterialien
EMA- & FDA-Vertriebsgenehmigungsanträge
Schulungen, Präsentationen und Videoskripts 

Bescheinigungen
Simultan- und Telefondolmetschen
Desktop Publishing
Übersetzung und Rückübersetzung
Übersetzung, Prüfung und linguistische Validierung von PRO-Werten
Prüfung, Lektorat und Bearbeitung
Synchronisierung, Transkription und Untertitelung

< Zurück zur Startseite