Die Branchen Öl & Gas, Nukleartechnik, Erneuerbare Energien und Petrochemie erfordern ein breites Spektrum an Übersetzungskompetenzen; die Dokumente reichen dabei von Sicherheitsdatenblättern, HSE-Berichten und Patenten über interne Kommunikation und Veröffentlichungen bis hin zu Verträgen und Schulungsmaterialien.

Übersetzungen für diese Branchen sind häufig für die Veröffentlichung bestimmt, oft in mehreren Sprachen. Wir bei RWS decken nicht nur alle wichtigen internationalen Märkte ab, sondern verfügen auch über Fachkenntnisse in einer Vielzahl von Themenbereichen.

Unsere Fachkenntnis umfasst Exploration, Bohr- und Förderungstechnik, Raffinerie und Verarbeitung, Petrochemie, Erneuerbare Energien sowie Handel und Schiffahrt. Wir bieten außerdem Rechts-, Wirtschafts- und Finanzübersetzungen für die Branche sowie zusätzliche unterstützende Sprachdienstleistungen wie Lokalisierung, Dolmetschen und Untertitelung.

Unsere Kunden können außerdem auf Wunsch und ohne Zusatzkosten ein sicheres Online-Bestellsystem nutzen, um reibungslos Angebote anzufordern, Aufträge zu erteilen, den Lieferstatus nachzuverfolgen und fertige Übersetzungen zu archivieren. Wir nutzen zudem Translation-Memory-Software, um unsere Serviceangebote noch kostengünstiger zu gestalten.

Unsere Kapazitäten, Fachkenntnisse und Qualitätskontrollverfahren, im Zusammenspiel mit einem Desktop-Publishing-Service und der Möglichkeit eines in-country Review, ermöglichen uns gleichbleibend hochqualitative Übersetzungen zu liefern.


<Zurück zu Fachübersetzungen